related Translations

• dichte Wälder Pl.
  غابات كثيفة
  more ...
• dichtblättrige Wasserpest {bot.}
  أجيريا كثيفة {نبات}
  more ...
• dichte Wimpern Pl.
  الرموش الكثيفة
  more ...
• der Vollbart (n.) , [pl. Vollbärte]
  لحية كثيفة
  more ...
• die intensive Tierhaltung {zool.}
  تربية الحيوان الكثيفة {الحيوان}
  more ...
• materialaufwendig (adj.) , {ind.}
  كثيفة الاستخدام للمواد {صناعة}
  more ...
• der Hype (n.) , [pl. Hypes]
  التَّغطية الإعلامِيَّة الكَثيفَة
  more ...
• die Intensivtierhaltung (n.) , {zool.}
  تربية الحيوان الكثيفة {الحيوان}
  more ...
• dichtblättriger Schwärz-Täubling {bot.}
  روسولا كثيفة الأوراق {نبات}
  more ...
• der Schilderwald (n.)
  أشارات مرور كثيفة
  more ...
• ein dicht besiedeltes Land
  دولة كثيفة بالسكان
  more ...
• der Schwerverkehr (n.)
  حركة المرور الكثيفة
  more ...
• Wege mit hohem Verkehrsaufkommen
  طرقات كثيفة الحركة
  more ...
• dichter verkehr
  حركة المرور الكثيفة
  more ...
• ein energieintensives Unternehmen
  شركة كثيفة الاستهلاك للطاقة
  more ...
• rechnerintensive Anwendungen Pl., {comp.}
  تطبيقات كثيفة الاستخدام للحاسوب {كمبيوتر}
  more ...
• hochintensiver fokussierter Ultraschall {phys.}
  موجات فوق صوتية كثيفة مركزة {فزياء}
  more ...
• die Punktwolke (n.) , form., Pl., {Eng.,tech.}
  نقاط كثيفة مرصودة بجهاز مسح ثلاثي الأبعاد {هندسة،تقنية}
  more ...
• die Arbeiterschaft (n.) , [pl. Arbeiterschaften]
  عِمَالَةٌ
  more ...
• die Präfektur (n.)
  عِمَالَةٌ {تقسيم إداري}
  more ...
• die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {econ.}
  عِمَالَةٌ [ج. عمالات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Beschäftigungstheorie (n.)
  نظرية العمالة
  more ...
• die Sklavenarbeit (n.)
  عمالة الرقيق
  more ...
• die Arbeitsersparnis (n.)
  توفير العمالة
  more ...
• der Abbau von Arbeitsplätzen (n.) , {econ.}
  خفض العمالة {اقتصاد}
  more ...
• der Abbau von Arbeitsplätzen (n.) , {econ.}
  تقليل العمالة {اقتصاد}
  more ...
• die Kinderarbeit (n.)
  عمالة الأطفال
  more ...
• die Erwerbsquote (n.)
  معدل العمالة
  more ...
• die Beschäftigungsquote (n.)
  معدل العمالة
  more ...
• die beabsichtigte Erwerbstätigkeit
  العمالة المقصودة
  more ...

Examples

• Arbeitsintensive Industrien im Handelssektor müssenverkleinert werden.
  فلابد أولاً من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاعالقابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
• China beispielsweise wurde von der Krise keineswegs aus der Bahn geworfen, stattdessen befindet es sich an der Schwelle zueiner Gesellschaft mittleren Einkommens, was auf die Dauerbeträchtlichen Raum in arbeitsintensiven Produktions- und Dienstleistungsbereichen schaffen wird, da sich das Landstrukturell weiterentwickelt und sich aus diesen Sektorenzurückzieht.
  بل إن الصين، التي لم تتمكن الأزمة من زحزحتها عن مسارها،تعتزم إجراء تحول في الدخول المتوسطة من شأنه مع الوقت أن يخلق مساحةمعقولة في القطاعات الخدمية والصناعات التي تتطلب عمالة كثيفة، معتطور البلد بنيوياً وخروجه من هذه القطاعات.